Keine exakte Übersetzung gefunden für برامج فيديو

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch برامج فيديو

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Déjalo así.
    الفيديو... البرامج
  • Oigan, saldremos en uno de esos programas, como... ..."Las más Locas Persecuciones Policiales", ¿qué creen?
    سوف نظهر في أحد برامج الفيديو التلفزيونية، اتعرفهم
  • vi) Recursos audiovisuales: programa de vídeo, recursos en la Web, boletines, información en la Internet, bases de datos y listas de debate sobre la información para el desarrollo;
    '6` الموارد السمعية ـ البصرية: معلومات عن إعداد برامج الفيديو، وموارد ورسائل إخبابية شبكية، والإنترنت؛ وقواعد بيانات وقوائم مناقشات؛
  • Muchas de las “diez historias” se han divulgado también mediante la programación audiovisual del Departamento, con secuencias obtenidas sobre el terreno, y se distribuyen a cadenas de televisión de todo el mundo.
    وقد جرت أيضا تغطية العديد من ”الوقائع العشر“ في برامج الفيديو التي تقدمها الإدارة، بتسجيلات ميدانية، كما يتم توزيعها على محطات البث التلفزيوني في أنحاء العالم.
  • El programa incluye representaciones visuales y escénicas, música, literatura, películas, programas vídeo y de televisión y conferencias sobre distintos temas, como el "Mito de Europa", "El espacio como infraestructura de nuestro futuro", etc.
    ويضم البرنامج عروضاً مرئية ومسرحية، وموسيقى، وآدابا، وأشرطة سينمائية، وبرامج فيديو وتلفزيون ومحاضرات تتناول مواضيع مختلفة، مثل "أسطورة أوروبا"، و"الفضاء بصفته دعامـة مستقبلنا"، وما سواها.
  • ¿Qué demonios es todo esto? Son vídeos domésticos, juegos, programas de computación, deportes.
    انها امور مملة... فيديو العاب, برامج, رياضة
  • El Departamento también dio un lugar prioritario a estas historias en su propia programación de radio y vídeo y ahora ofrece material fílmico sobre ellas a emisoras de radio y televisión del mundo, con lo que les da mayor publicidad.
    وقد أعطت الإدارة أيضا أولوية لهذه الوقائع المهملة في برامج الفيديو والراديو التي تقدمها، كما أنها تقدم الآن تسجيلات ميدانية عن تلك الوقائع إلى محطات البث التلفزيوني والإذاعي في جميع أنحاء العالم، مما يزيد من تعزيز صورة هذه القضايا.
  • En el programa figuran películas comerciales, los mejores largometrajes y documentales de los festivales internacionales del film, programas de producciones regionales, proyectos vídeo y programas para niños, incluidos los últimos éxitos.
    ويشمل البرنامج إبداعات الأفلام التجارية، وأفضل الأشرطة الإعلامية والوثائقية من مهرجانات الأفلام الدولية، وبرامج الإنتاج الإقليمي، ومشاريع فيديو وبرامج أطفال، بما يشمل آخر الأفلام وأكثرها رواجاً.
  • Al término de su corrida comercial se difunden en formato de video, así como en la televisión abierta y de paga.
    فبمجرد انتهاء عرضها التجاري تُنشَر في نسق فيديو وفي برامج تليفزيونية مجانية أو بالدفع عند المشاهدة.
  • i) El sistema de distribución por "ventanas", que permite la distribución de películas, vídeos y programas de televisión por etapas (ventanas) para que pueda volverse a vender el producto a distintos mercados con un pequeño costo adicional;
    `1` نظام "الشباك" للتوزيع، الذي يتيح الإصدار التتابعي للأفلام وشرائط الفيديو وبرامج التلفاز على مراحل (الشبابيك) ليتسنى مع الوقت إعادة بيع المنتج إلى أسواق مختلفة بتكلفة إضافية ضئيلة؛